>Mandelbaum Verlag

BECKERMANN, Ruth / DOBRONYI, Margit

Leben!
Juden in Wien nach 1945

Wer erwartete, dass sich in Wien erneut Juden ansiedeln würden. Das Land galt für die Verfolgten als verbrannte Erde, die man möglichst schnell verlassen wollte. Doch die im Buch versammelten Fotografien aus den Jahren 1958-1998 sprechen eine andere Sprache. Sie zeigen modernes jüdisches Leben, fröhliche Menschen, ausgelassene Feste und bunte Farben in jener Stadt, in der alles Jüdische hätte ausgelöscht werden sollen. Sie erzählen vom Bedürfnis, das versäumte Leben nachzuholen; vom Willen trotzdem zu leben und Neues entstehen zu lassen.
Wien in der Nachkriegszeit entwickelte sich auf Grund seiner geographischen Lage zu einer kleinen, aber lebendigen Drehscheibe jüdischer Migration. Zunächst kamen Überlebende aus den Displaced Person Camps, später folgten Flüchtlinge aus dem kommunistischen Ostblock. Viele von ihnen zogen weiter nach Israel oder in die USA, einige blieben oder verschoben ihre Abreise von Jahr zu Jahr, manche kamen wieder zurück.
Das Buch »Leben!« erscheint als Begleitungbuch zur gleichnamigen Ausstellung im Jüdischen Museum, die siebzig Jahre nach dem »Anschluss« stattfindet. Sowohl das Buch wie auch die Ausstellung wurden von der Filmemacherin Ruth Beckermann konzipiert, die auch in ihrem letzten Film »Zorros Bar Mizwa« das facettenreiche Leben innerhalb der Wiener jüdischen Gemeinde thematisierte.

Who would have guessed, there would be any jews wanting to resettle in Vienna? Austria has after all been a land, the persecuted people wanted to leave as soon as possible! Nevertheless, the collection of photographies from 1958 to 1998 tells another story. They show modern jewish life, happy people, frolic parties and gay colours in a city, in which all jewish life and culture were meant to be destroyed. They tell about the need to catch up on life, enjoy living in spite of everything and create new things.
Vienna after war in fact developed to a lively turning point for jewish migration. At first, survivors from the Displaced Person Camps, afterwards refugees from the communist Eastern Bloc. A lot of them moved on to Israel or the USA, some of them stayed or postponed their leaving from year to year, others came back.
The book was part of an exhibition in the jewish museum, 70 years after the "Anschluss", concepted by filmmaker Ruth Beckermann.