Dieter Berdel verfasst Kurzprosa, Lyrik sowie visuelle Poesie. Er überträgt Werke von Robert Burns ins Deutsche und in den Wiener Dialekt.
Bei Mandelbaum sind erschienen:
Haggis, Whisky & Co - Mit Robert Burns durch die schottische Küche
Haggis, Whisky & Co. - Mit Robert Burns durch die schottische Küche