<!-- buch.php -->
<!--
SLUG: mein-weg-vom-kongo-nach-europa
-->
<--!
GET: 
-->
<!--
 Buch:Array
(
    [books_id] => 587
    [spunq_id] => 7589
    [spunq_chapter] => 0
    [books_pin_to_top] => 0
    [books_titel] => Mein Weg vom Kongo nach Europa
    [books_slug] => mein-weg-vom-kongo-nach-europa
    [books_autor] => Emmanuel Mbolela
    [books_hg] => 0
    [books_utitel] => Zwischen Widerstand, Flucht und Exil - Mit einem Vorwort von Jean Ziegler
    [books_uebers_von] => Dieter Alexander Behr
    [books_uebers_aus] => 
    [books_vorwort] => Jean Ziegler
    [books_isbn] => 978385476-441-0
    [books_hauptisbn] => 
    [books_eur] => 19.90
    [books_eur_ca] => 1
    [books_seiten] => 192
    [books_seiten_ca] => 0
    [books_abb] => 
    [books_zusatz] => 
    [books_typ] => 0
    [books_kategorie] => 31
    [books_gratis_download] => 0
    [books_pressestimmen] => 
    [books_zum_Autor] => Emmanuel Mbolela wurde 1973 in Mbuji-Mayi im Zentrum der Demokratischen Republik Kongo geboren. Er hat in seiner Heimatstadt Ökonomie studiert, musste jedoch aus politischen Gründen 2002 das Land verlassen. Seit 2008 lebt er in den Niederlanden. 
 
Der Übersetzer Dieter Alexander Behr lebt in Wien und arbeitet gemeinsam mit dem Autor im Netzwerk Afrique Europe Interact. 

    [books_zum_Buch] => »Emmanuel Mbolelas Buch ist deshalb so beeindruckend, weil es nicht nur ein Buch der mutigen, detailgenauen Brandmarkung ist, sondern auch ein Buch der unausrottbaren Hoffnung. Ein Buch des Widerstandes, des Aufstandes des Gewissens.« JEAN ZIEGLER 

Emmanuel Mbolela schreibt in seiner autobiographischen Erzählung über seine politische Aktivität im Kongo und die brutale Repression staatlicher Sicherheitsorgane, die ihn in die Emigration zwingt. Er berichtet auf eindrückliche Weise von der Gewalt und Ausbeutung während der Flucht. Quer durch die Sahara gelangt er bis nach Marokko, wo er eine Organisation kongolesischer Flüchtlinge mitbegründet. Nach vier Jahren kann er in die Niederlande ausreisen, als neue Erfahrung erweisen sich dort die extrem ausbeuterischen Arbeitsbedingungen, denen vor allem migrantische Arbeitskräfte unterliegen. 
Im Zentrum der Demokratischen Republik Kongo geboren, studierte Emmanuel Mbolela in seiner Heimatstadt Ökonomie, musste jedoch nach kurzer Haft aus politischen Gründen 2002 das Land verlassen. Seit 2008 lebt er in den Niederlanden. Er ist Vortragender und antirassistischer Aktivist. 
Der Übersetzer Dieter Alexander Behr lebt in Wien und arbeitet gemeinsam mit dem Autor im Netzwerk Afrique Europe Interact. 

Achtung: Das Buch ist vergriffen! Es wurde als Taschenbuch neu aufgelegt, bitte [b][inturl=http://www.mandelbaum.at/books/764/7538]HIER[/url][/b] klicken. 

PRESSESTIMMEN:

»Ein Buch, das einem Hochachtung vor dem Mut und der Menschlichkeit des Autors abringt, und bei dem man auf jeder Seite dankbar ist, dass man diese Flucht nur lesend durchleben muss.« [b][inturl=http://oe1.orf.at/artikel/378154]Katharina Menhofer im Ö1 Morgenjournal [/url][/b] vom 17.06.2014.

Christina Haslehner und Laura Masuch rezensieren am 15. Juli 2014 für das [b][inturl=http://www.pfz.at/article1580.htm] Paulo Freire Zentrum [/url][/b].

Am 4. Juli 2014 wird das Buch  in der ORF/ Ö1 Sendung [b][inturl=http://oe1.orf.at/programm/377141]"Kontext - Sachbücher und Themen" [/url][/b] von Marlene Nowotny vorgestellt: "Mein Weg vom Kongo nach Europa" ist nicht nur das engagierte und präzise Tagebuch einer sechsjährigen Flucht. Emmanuel Mobolela gibt Einblick in das Schicksal tausender Flüchtlinge, liefert politische Analysen, zeigt die Maßnahmen der Repression auf und stellt klar, dass die Ausbeutung selbst in Europa kein Ende hat."

In der August-Ausgabe von [b][inturl=http://www.arbeit-wirtschaft.at/servlet/ContentServer?pagename=X03/Page/Index&n=X03_0.a&cid=1406874968129]ARBEIT & WIRTSCHAFT[/url][/b] schreibt Irene Steidl über Mbolelas Buch.

Roland Schmitt rezensiert für die Publikation des [b][inturl=http://www.mandelbaum.at/documents/190047799.pdf]ekz Bibliotheksservice[/url][/b] 2014/37.

In [b][inturl=http://www.mandelbaum.at/documents/188395892.pdf]MO, Magazin für Menschenrechte[/url][/b] Nr. 3/2014 erscheint ein ausführliches Interview, das Gunnar Landsgesell mit Emmanuel Mbolela geführt hat.


    [books_leseprobe] => 
    [books_leseprobe_1] => 
    [books_leseprobe_2] => 
    [books_leseprobe_3] => 
    [books_leseprobe_4] => 
    [books_leseprobe_titel_1] => 
    [books_leseprobe_titel_2] => 
    [books_leseprobe_titel_3] => 
    [books_leseprobe_titel_4] => 
    [books_pdf] => 
    [books_epub] => 
    [books_mobi] => 
    [books_media_1] => 
    [books_media_2] => 
    [books_media_3] => 
    [books_media_titel_1] => 
    [books_media_titel_2] => 
    [books_media_titel_3] => 
    [books_hrsg_von] => 
    [books_cover_img] => 9783854764410.jpg
    [books_cover_md5] => efa268dab1ca5c3fa3460f7127faac5d
    [books_autor_img] => 
    [books_erscheint] => 2014-05-20
    [books_statustext] => vergriffen
    [books_formattext] => 15x24
    [books_bindungtext] => Hardcover
    [books_foreign] => 
    [Timestamp] => 2020-07-23 20:19:20
)

-->
<!--
ISBN: 978385476-441-0
--><!doctype html>
<!--[if lt IE 7]> <html class="ie6 oldie"> <![endif]-->
<!--[if IE 7]>    <html class="ie7 oldie"> <![endif]-->
<!--[if IE 8]>    <html class="ie8 oldie"> <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!-->
<html class="">
<!--<![endif]-->
<head>
<base href="https://www.mandelbaum.at/">
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">

<!--
<meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0">
-->

<title>Mandelbaum Verlag Mein Weg vom Kongo nach Europa</title>


<link href="https://www.mandelbaum.at/css/boilerplate.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="https://www.mandelbaum.at/css/mandelbaum_layout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Alegreya:400,400italic|Amiri:400,400italic,700|Roboto:400,900&subset=latin-ext,latin' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link href="https://www.mandelbaum.at/css/mandelbaum_typography.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.11.4/themes/smoothness/jquery-ui.css">

<!--[if lt IE 9]>
<script src="//html5shiv.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script>
<![endif]-->

<!-- FAVICONS -->
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://mandelbaum.at/apple-touch-icon.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://mandelbaum.at/favicon-32x32.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://mandelbaum.at/favicon-16x16.png">
<link rel="manifest" href="/manifest.json">
<link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5">
<meta name="theme-color" content="#ffffff">
<!-- ENDE FAVICONS -->

<script src="https://www.mandelbaum.at/css/respond.min.js"></script>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script>
<!-- <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"></script> -->
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.12.1/jquery-ui.min.js"></script>
<!-- <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.12.1/jquery-ui.min.js"></script> -->
<script src="https://www.mandelbaum.at/js/theia-sticky-sidebar.js"  type="text/javascript"></script>

<script type="text/javascript">
function showCart(id,num){
/*
	if($("#idTheiaDiv").is(":hidden")){
alert("Theia!");
	if(document.getElementById('idTheiaDiv')){
		document.getElementById('idTheiaDiv').style.top = "30px";
	}
*/
	$(".clCartDiv").show();
	$(".clCartImgDiv").hide();
	$.get('includes/cart.php',{
			id:id,
			num:num
		},
		function(data){
			writeCart(data);
		}
	)
}

function writeCart(data){
console.log(data);
	json = eval(data);
	if('empty' != json){
		string="";
		for(el in json[0]['books']){
			string+="<div class='clCartTitleDiv'>"+json[0]['books'][el]['Ex']+"Ex. "+ json[0]['books'][el]['titel']+"</div>&#xfeff;<div class='clCartLineDiv'>:&nbsp;</div><div class='clCartLineDiv'>"+json[0]['books'][el]['Eur']+"&nbsp;€&nbsp;<span class='clDelSpan' id='"+el+"'>&#10007;</span></div><br>\n";
		}
		string+="<div class='clCartTitleDiv'>Summe: "+json[0]['sum']+"&nbsp;€&nbsp;<span class='clDelPlaceholderSpan'>&#10007;</span></div><br>";
//		string+="<a href='bestellung.php' class='clOrderA' title='Sie können dort die Bestellung noch ändern'>BESTELLUNG AUFGEBEN</a>&nbsp;<span class='clDelPlaceholderSpan'>&#10007;</span></div>";
		string+="<a href='/bestellung/' class='clOrderA' title='Sie können dort die Bestellung noch ändern'>BESTELLUNG AUFGEBEN</a>&nbsp;<span class='clDelPlaceholderSpan'>&#10007;</span></div>";
		$(".clCartDiv").html(string);
		$(".clCartLi").show();
		$(".clCartDiv").show();
		$(".clDelSpan").click(function(){
			$.get('includes/cart.php',{
				id:this.id,
				del:"true"},
				function(dat){
					writeCart(dat)
				}
			);
		});
	}
	else{
		$(".clCartDiv").html("");
		$(".clCartLi").hide();
		$(".clCartDiv").hide();
		$(".clCartImgDiv").show();
	}
}

function confirmCart(bookId){
	if($("#idMobileNaviDiv").is(":hidden")){
		if(document.getElementById('idTheiaDiv')){
			if(document.getElementById('idTheiaDiv')){
				document.getElementById('idTheiaDiv').style.top = "30px";
			}
		}
	}
	else{
		$('html, body').animate({
			scrollTop: $("#idMobileNaviDiv").offset().top
		}, 50);
	}
	if(!isNaN($("#idCartNumInp"+bookId).val())){
		showCart($("#idBookIdInp"+bookId).val(),$("#idCartNumInp"+bookId).val());
	}
}

function showCartPromo(id,num){
	if(document.getElementById('idTheiaDiv')){
		document.getElementById('idTheiaDiv').style.top = "30px";
	}
	$(".clCartPromoDiv").show();
	$.get('includes/cart_promo.php',{
			id:id,
			num:num
		},
		function(data){
			writeCartPromo(data);
		}
	)
}

function writeCartPromo(data){
	json = eval(data);
	if('empty' != json){
		string="";
		for(el in json[0]['books']){
			string+="<div class='clCartTitleDiv'>"+json[0]['books'][el]['Ex']+"Ex. "+ json[0]['books'][el]['titel']+"</div>&#xfeff;<div class='clCartLineDiv'>:&nbsp;</div><div class='clCartLineDiv'>"+json[0]['books'][el]['Eur']+"&nbsp;€&nbsp;<span class='clDelSpan' id='"+el+"'>&#10007;</span></div><br>\n";
		}
		string+="<div class='clCartTitleDiv'>Summe: "+json[0]['sum']+"&nbsp;€&nbsp;<span class='clDelPlaceholderSpan'>&#10007;</span></div><br>";
		string+="<a href='/handel/werbemittel/bestellung/' class='clOrderA' title='Sie können dort die Bestellung noch ändern'>BESTELLUNG WERBEMITTEL AUFGEBEN</a>&nbsp;<span class='clDelPlaceholderSpan'>&#10007;</span></div>";
		$(".clCartPromoDiv").html(string);
		$(".clCartPromoLi").show();
		$(".clCartPromotDiv").show();
		$(".clDelSpan").click(function(){
			$.get('includes/cart_promo.php',{
				id:this.id,
				del:"true"},
				function(dat){
					writeCartPromo(dat)
				}
			);
		});
	}
	else{
		$(".clCartPromoDiv").html("");
		$(".clCartPromoLi").hide();
		$(".clCartPromoDiv").hide();
	}
}

function confirmCartPromo(bookId){
	console.log("BOOKID: "+bookId);
	console.log("VAL: "+$("#idCartNumInp"+bookId).val());
	if(!isNaN($("#idCartNumInp"+bookId).val())){
		showCartPromo($("#idBookIdInp"+bookId).val(),$("#idCartNumInp"+bookId).val());
	}
}


jQuery(document).ready(function() {
	
$(function() { // open external links with target _blank
   $("a[href^='http']:not([href*='mandelbaum.at'])").each(function() {
       $(this).click(function(event) {
             event.preventDefault();
             event.stopPropagation();
             window.open(this.href, '_blank');
        }).addClass('externalLink');
   });
});


// SEARCH INPUT AUTOCOMPLETE
	$(function() {
		$( ".idSucheInp" ).autocomplete({
		   source: "/includes/query_autocomplete.php",
		   minLength:3,
			select: function( event, ui ) { 
				window.location.href = ui.item.value;
			}
		});
	});
	
	$('.idSucheInp').focus(function() {
		$('.idSucheInp').val("");
	});
 

//theiaSticky
	jQuery('.clNaviDiv, .clContainerDiv').theiaStickySidebar({
	// Settings
	additionalMarginTop: 30
	});
	
//Menü
	var bShowing = false;
	$(".clMenuShow + ul").hide();
	
	$(".clMenuShow").click(function(){
		if(true == $(this).next("ul").is(":visible")){ 
			bShowing = true;
		}
		else{
			bShowing = false;
		}
		$(".clMenuShow + ul").slideUp(500);
		if (false === bShowing){
			$(this).next("ul").slideDown(500);
		}
	})
});


</script>


<script>
jQuery(document).ready(function() {

// COVER
	function fnShowCover(){
		$("#idShowCoverDiv").html("<img src=\"covers/9783854764410.jpg\" class=\"clShowCoverImg\" id=\"idShowCoverImg\" onClick = \"$('#idShowCoverDiv').hide()\" style=\"cursor: pointer\"><div class=\"clHideCoverDiv\"><img src=\"icon/close_icon.png\" class=\"clCloseImg\" id=\"idCloseImg\" style=\"cursor: pointer\"></div><p class=\"clImgDownloadP\"><a href=\"download.php?img=9783854764410.jpg\" title=\"Bild speichern\">Download (300 dpi)</a></p>");
		$("#idShowCoverDiv").show();
		$("#idCloseImg").click(function(){
			$("#idShowCoverDiv").hide();
		});
	}

	$(".clShowCover").click(fnShowCover);
	

	$(".clCartShow").mouseover(function(event){
		$(".clCartInpSpan").show();
		$("#idOrderSpan").html("In den Korb");
	})
	
	$(".clCartShow").mouseout(function(event){
		$(".clCartInpSpan").hide();
		$("#idOrderSpan").html("BESTELLEN");
	})
	
	$(".clCartNumInp").click(function(){
		$(".clCartNumInp").val("");
	})

	$(".clCartNumInp").keyup(function(event){
		if(event.keyCode == 13) {
			if(!isNaN($("#idCartNumInp").val())){
				showCart($("#idBookIdInp").val(),$("#idCartNumInp").val());
			}
		}
	});

	$("#idConfirmBtn").click(function(){
		if(!isNaN($("#idCartNumInp").val())){
			showCart($("#idBookIdInp").val(),$("#idCartNumInp").val());
			$(".clCartInpSpan").hide();
			$("#idOrderSpan").html("Bestellen");
		}
	});
});

</script>

<meta property="og:title" content="Mein Weg vom Kongo nach Europa" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:url" content="https://www.mandelbaum.at/buch.php?id=587&menu=buecher" />
<meta property="og:image" content="https://www.mandelbaum.at/covers/9783854764410.jpg" />
<meta property="og:site_name" content="Mandelbaum Verlag" />
<meta property="og:description" content="" />

</head>
<body> 
    
<div class="gridContainer clearfix ">
    <div class="clBlackDiv clearfix">
        &nbsp;
    </div> <!-- clBlackDiv -->
    
    <div class="clNaviDiv">
        <div class="theiaStickySidebar">
            <script type="text/javascript">
jQuery(document).ready(function() {

// NAVI	

	$(".clBuecher + ul" ).show(); // Navi
});
</script>

        <ul>
            <li title="Sucht in Buchtitel, Untertitel, AutorIn, Beschreibung"><input type="text" class="idSucheInp" value="Suche"></li>
            <li>&nbsp;</li>
            <li><strong><a href="/bestellung/newsletter/">Newsletter bestellen</a></strong></li>
            <li><strong>Ihr Warenkorb</strong></li>
            <li class="clCartLi">
	            <div class="clCartImgDiv"><img src="icon/shopping_cart_200.png" class="clCartImg"></div>
	            <div class="clCartDiv"></div>
            </li>
            <li class="clCartPromoLi">
            	<div class="clCartPromoDiv">
                </div>
            </li>
            <li class="clSeparatorLi">.................................................</li>
            <li class="clSeparatorLi"><a href="https://www.facebook.com/mandelbaumverlag" target="_blank" title="Follow us on Facebook"><img src="../icon/fb_button.png" alt="Follow us on Facebook" class="clSocialBtn" style="display:inline-block"></a>&nbsp;&nbsp;
            <a href="https://www.instagram.com/mandelbaumverlag/" target="_blank" title="Follow us on Instagram"><img src="../icon/istagram_logo.png" alt="Follow us on Facebook" class="clSocialBtn" style="display:inline-block" /></a></li>
            <!--
            <li class="clMenuShow clBuecher"><strong>25 JAHRE MANDELBAUM</strong></li>
            	<ul>
                	<li><a href="verlagsgeschichte/">Über den Verlag</a></li>
                	<li><a href="genossenschaft">Jetzt als Genossenschaft</a></li>
                	<li><a href="werbemittel-25/">Werbemittel zum Jubiläum</a></li>
                </ul>
            -->
                
            <li class="clMenuShow clBuecher"><strong><a href="/in-vorbereitung/">IN VORBEREITUNG</a></strong></li>
            <li class="clMenuShow clBuecher"><strong><a href="/neu-erschienen/">NEU ERSCHIENEN</a></strong></li>
            <li class="clMenuShow clBuecher"><strong><a href="/reihen/">BÜCHER NACH REIHEN</a></strong></li>
                 <ul>
                     <li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/kleine-gourmandisen/">kleine gourmandisen</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/mandelbaums-feine-gourmandisen/">Mandelbaums Feine Gourmandisen</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/allgemeine-reihe/">Allgemeine Reihe</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/kritik-und-utopie/">kritik & utopie</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/klangbuch/">Klangbuch</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/literatur/">Literatur</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/stadtreisen-zum-juedischen-europa/">Stadtreisen zum jüdischen Europa</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/wissenschaft/">wissenschaft</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/globalgeschichten/">Globalgeschichte(n)</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/bild-und-text/">Bild und Text</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/kuenstlerfabrikat/">künstlerfabrikat</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/paul-parin-werkausgabe/">Paul Parin Werkausgabe</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/reihen/edition-mezopotamya/">Edition Mezopotamya</a></li>
                 </ul>
             <li class="clMenuShow clThemen"><strong>BÜCHER NACH THEMEN</strong></li>
                 <ul>
                     <li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/afrika/">Afrika</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/anti-faschismus/">(Anti-)Faschismus</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/anti-kolonialismus/">(Anti-)Kolonialismus</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/arbeiterinnenbewegung/">ArbeiterInnenbewegung</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/asien/">Asien</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/bildung/">Bildung</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/essen-und-trinken/">Essen & Trinken</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/feminismus/">Feminismus</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/globalgeschichte/">(Global)Geschichte</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/judentum/">Judentum</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/kunst-theater-musik/">Kunst / Theater / Musik</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/lateinamerika/">Lateinamerika</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/migration-und-flucht/">Migration & Flucht</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/oekologie/">Ökologie</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/oekonomie/">Ökonomie</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/persoenlichkeiten-und-biographien/">Persönlichkeiten & Biographien</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/psyche/">Psyche</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/sozial-politik/">(Sozial-)Politik</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/soziale-bewegungen/">Soziale Bewegungen</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/theorie/">Theorie</a></li>
<li><a href="https://www.mandelbaum.at/themen/wien/">Wien</a></li>
                 </ul>
             <li class="clMenuShow clBuecher"><strong><a href="https://www.mandelbaum.at/freie-downloads/">FREIE DOWNLOADS</a></strong></li>
             <li class="clMenuShow clAutorinnen"><strong>AUTORiNNEN</strong></li>
                 <ul>
                     <li><a href = "/autorinnen/a">A</a>
                        <a href = "/autorinnen/a">Ä</a>
                        <a href = "/autorinnen/b">B</a>
                        <a href = "/autorinnen/c">C</a>
                        <a href = "/autorinnen/d">D</a>
                        <a href = "/autorinnen/e">E</a>
                        <a href = "/autorinnen/f">F</a>
                        <a href = "/autorinnen/g">G</a>
                        <a href = "/autorinnen/h">H</a>
                        <a href = "/autorinnen/i">I</a>
                        <a href = "/autorinnen/j">J</a>
                        <a href = "/autorinnen/k">K</a>
                        <a href = "/autorinnen/l">L</a>
                        <a href = "/autorinnen/m">M</a>
                        <a href = "/autorinnen/n">N</a><br>
                        <a href = "/autorinnen/o">O</a>
                        <a href = "/autorinnen/o">Ö</a>
                        <a href = "/autorinnen/p">P</a>
                        <a href = "/autorinnen/q">Q</a>
                        <a href = "/autorinnen/r">R</a>
                        <a href = "/autorinnen/s">S</a>
                        <a href = "/autorinnen/t">T</a>
                        <a href = "/autorinnen/u">U</a>
                        <a href = "/autorinnen/u">Ü</a>
                        <a href = "/autorinnen/v">V</a>
                        <a href = "/autorinnen/w">W</a>
                        <a href = "/autorinnen/x">X</a>
                        <a href = "/autorinnen/y">Y</a>
                        <a href = "/autorinnen/z">Z</a>
                    </li>
                </ul>
             <li class="clMenuShow clTermine"><strong><a href="/termine/">TERMINE</a></strong></li>
                <ul>
                     <li><a href="/termine/archiv/">Archiv</a></li>
                </ul>
             <li class="clMenuShow clVorschau"><strong><a href="/vorschau/">VORSCHAU</a></strong></li>
<!--
             <li><strong><a href="news.php">NEWS</a></strong></li>
-->
             <li class="clMenuShow clPresse"><strong><a href="/presse/">PRESSE</a></strong></li>
             	<ul>
             	  <li><a href="/presse/rezensionsexemplar/">Rezensionsexemplare</a></li>
             	  <li><a href="/presse/buchcover/">Buchcover</a></li>
  <!--
                    <li>• <a href="presseinfos.php?menu=presse">Presseinfos</a></li>
-->
             	  <li><a href="/presse/vorschau/" >Vorschau download</a></li>
             	  <li><a href="/presse/newsletter/">Newsletter bestellen</a></li>
           	  </ul>                    
          <li class="clMenuShow clHandel"><strong><a href="/handel/">HANDEL</a></strong></li>
            	<ul>
            	  <li><a href="/handel/vertreterinnen/">HandelsvertreterInnen</a></li>
            	  <li><a href="/handel/auslieferungen/">Auslieferungen</a></li>
            	  <li><a href="/handel/werbemittel/">Werbemittel</a></li>
            	  <li><a href="/handel/vorschau/" >Vorschau download</a></li>
            	  <li><a href="/handel/newsletter/">Newsletter bestellen</a></li>
          	  </ul>
            <li class="clMenuShow clKontakt"><strong><a href="/kontakt/">KONTAKT</a></strong></li>
            	<ul>
            	  <li><a href="/kontakt/manuskripte/">Manuskripte</a></li>
            	  <li><a href="/kontakt/mitarbeiterinnen/">MitarbeiterInnen</a></li>
            	  <li><a href="/kontakt/vertreterinnen/">HandelsvertreterInnen</a></li>
            	  <li><a href="/kontakt/auslieferungen/">Auslieferungen</a></li>
            	  <li><a href="/kontakt/praktikum/">Praktikum</a></li>
          	  </ul>
           <!-- <li class="clSeparatorLi">.................................................</li> -->
            <li class="clMenuShow clForeign"><strong><a href="/foreign-rights/">FOREIGN RIGHTS</a></strong></li>
            	<ul>
            	  <li><a href="/foreign-rights/evaluation-copy/">Request evaluation copy</a></li>
          	  </ul>
            <!-- <li class="clSeparatorLi">.................................................</li> -->
            <li class="clMenuShow clVerlag"><strong><a href="/verlagsgeschichte/"> VERLAGSGESCHICHTE</a></strong></li>
<!--
            	<ul>
                    <li><a href="verlagsgeschichte.php">Eine kleine Verlagsgeschichte</a></li>
              </ul>
-->
            <li><strong><a href="/foerderungen-und-partnerschaften/">UNTERSTÜTZERiNNEN</a></strong></li>
<!--
            <li><strong><a href="unserelieblingsrezepte/">UNSERE LIEBLINGSREZEPTE</a></strong></li>
-->
            <li><strong><a href="/impressum/">IMPRESSUM</a></strong></li>
            <li><strong><a href="/datenschutz/">DATENSCHUTZ</a></strong></li>
            <!-- <li><strong>DATENSCHUTZ</strong></li> -->
            <li><div class = "clHostedBy">Hosted by <a href="https://hoststar.at">hoststar.at</a></div></li>

  <!--
            <li><strong><a href="text.php?id=11">DISCLAIMER</a></strong><li>
-->
          </ul>
        </div> <!-- theiaStickySidebar -->
    </div> <!-- clNaviDiv -->

    <div class="clGreyDiv clearfix">
        &nbsp;
    </div> <!-- clGreyDiv -->
    <div class="clContainerDiv">

        <div class="theiaStickySidebar">
            <div class="clHeaderDiv">
                <a href="./"><img src="icon/mandelbaum_logo.png" class="clHeaderImg"></a>
            </div> <!-- clHeaderDiv -->
    
            <div class="clTableDiv">
                <div class="clTrDiv">
                    <div class="clTextDiv" style="min-height:0">
<!--                        
                        <h3>Emmanuel Mbolela </h3>
-->
                        <h3>
						Emmanuel Mbolela                                                 </h3>
                        <hr class="clAlways" style="display:block">
                                                    <h3 class="clTitleH3">Mein Weg vom Kongo nach Europa</h3>
                                                            <p class="clSubtitleP">Zwischen Widerstand, Flucht und Exil - Mit einem Vorwort von Jean Ziegler</p>
                                                                            <p>