Herausgeberin und Übersetzerin Erna Pfeiffer ist ao. Univ. Prof. am Institut für Romanistik in Graz. Sie beschäftigt sich mit feministischen und soziohistorischen Fragestellungen in Literatur und Übersetzung. Daneben ist sie literarische Übersetzerin, sowie Organisatorin und Moderatorin von Kulturevents.